薩摩藩独特の教育法「郷中教育」や剣法「示現流」など薩摩に関するよもやま話を掲載しています。
鹿児島中央駅近く
利便性に富んだ
お食事処と居酒屋…
 
薩摩の郷土料理と
お酒が味わえる
手軽なお店です。
ご予約はこちらから
 
木戸口
店舗案内
おすすめコース
ご案内地図
さつま郷土料理
さつまよもやま話
リンク集

新年会・忘年会・
歓迎会・送別会・
慰安会・飲み会等の
各種宴会のご予約を
承っております。
お問い合わせは
TEL(099)
258-0338

またはこちらまで。

ホームページへのご感想はこちらへどうぞ!
尋スタジオ
ここでの逸話はご年配の方々のお話や古文書・文献を参考に独自の解釈を加えてご紹介しています。
毎月更新しますのでお楽しみに!
郷中教育4 五日(いっかん)吟味―その4-1
毎月五日は吟味の日 場所:自治舎(公民館)
吟味頭……
おまんさ達や使いの行く道を知っちょっけ。
一番頭……
はい、あたいは児玉三郎ごわす。知っちょいもす。
吟味頭……
どげんすっとけ。
一番頭……
上ん人が「誰か使いに行ってくれ」と言われた時は「あたいが行んもん」と言って、畳に両手をついて頭を下げて指示を待ちもす。そして自分に当たりもした時は、ちょうちんに火をつけて、使いに行ってくれと言いやった人の前にちょうちんを置いて頭を下げ、おまんさあは、今から何の何がしの所へ行ってこうこう言う事をしてくいやいと言われたら、そこでもう一回復唱してみもす。復唱しやなった時はあたいや今から何の何がしどん所へまかい出て行っもす。
向こうに行ってごめんなせ、ごめんなせと三度言うて返事がなか時は、は入っていっもはん。返事があった時や中には入って、おじがおいやった時は、おじさん今晩はまだごわした。おばがおいやった時は、おばさん今晩はまだごわした。お客さんが二人以上おいやった時は、みなさん今晩はまだごわした。
さつま言葉
(鹿児島弁注釈)
おまんさ達や…あなた達は  使いの行く道…お使いの仕方  知っちょいけ…知っていますか  知っちょ…知って  いもす…います  どげん…どのように  すっとけ…するのですか  上ん人…目上(年上)の人 行んもん…行きますから  してくいやい…して下さい  復唱しやなった…復唱し終えた  何がしどん所…何々様(何々さん)の所  まかい出て…出掛けて  行っもす…行きます  ごめんなせ…ごめんください  は入っていっもはん…入っていきません  まだごわした…まだお会いしていませんでしたね
▲ページトップへ▲

木戸口店舗案内おすすめコースご案内地図さつま郷土料理さつまよもやま話リンク集お問い合わせ

有限会社 お食事処 児玉

〒890-0053 鹿児島県鹿児島市中央町21-6 TEL(099)258-0338

Copyright(C) 2010 Kodama All rights reserved.